Prevod od "tebou jsem" do Srpski


Kako koristiti "tebou jsem" u rečenicama:

Já, jenž tady stojím před tebou, jsem bdělým strážcem tvých snů.
Ja, koja pred vama stojim, ja sam zaštitnica vaših snova.
S tebou jsem byla šíleně šťastná, ale vším ostatním jsem byla znuděná.
Neverovatno sreæna sa tobom, ali ne sa svim ostalim.
Víš, před tebou jsem neměl tušení, kdo jsem.
Znaš, pre nego što sam tebe upoznao, nisam imao pojma ko sam.
A s tebou jsem večeřela při svíčkách v parku.
Па, теби сам направила вечеру са свећама у парку.
A s tebou jsem se jenom vyspala.
A s tobom sam se samo poševila.
Mohu ti upřímně říci, že před tebou jsem tady nikdy pohoštění pro dva nedělal.
Mogu iskreno da ti kažem da do tebe, uopšte se nisam zabavljao, i to dve godine.
Ale s tebou jsem si nebyl jistý.
Ali nisam bio siguran za tebe.
S tebou jsem často úplně šťastný.
Tako èesto sa tobom, savršeno sam bio sreæan.
Říkala jsi, že jsem byl dobrý lhář, ale ve srovnání s tebou jsem nic.
Rekla si da sam ja dobar lažov, ali sam ništ au poreðenju sa tobom.
Jedině s tebou jsem se cítila v bezpečí.
Ti si jedini uz kojeg sam se oseæala sigurno.
Jsem zvláštní a nerada jen tak tlachám a obecně nemám ráda lidi, které neznám, ale... s tebou jsem se spřátelila.
Nespretna sam i loša sam u èavrljanju i uopšte ne volim ljude koje ne poznajem. Postala si mi prijatelj.
Ale po pár dnech s tebou jsem se začal bát, že když ti řeknu pravdu, budeš mě v první řadě nenávidět za lhaní.
Ali, posle nekoliko dana sa tobom, bojao sam se da ako ti kažem istinu, mrzeæeš me što sam te lagao na poèetku.
To jo, ale když teď tady sedím s tebou, jsem více hrdá na to, že jsme odhalili pravdu, než na to, že jsem na úvodní stránce.
Naravno, ali sada dok sjedim ovdje s tobom, Mislim da sam više ponosna što sam otkrila istinu Nego što sam došla na naslovnicu.
V tu chvíli, co jsi mě požádal, ať do toho jdu s tebou, jsem se měl osobně připoutat k domu!
Kad si tražio da se ukljuèim, trebao sam se lisicama vezati za kuæu!
S tebou jsem měla nejlepší sex v životě?
Ti si bila moje najbolje jebanje?
Ošálím každého člověka, kterého potkám, ale s tebou jsem vždy za blázna já.
Mogu da prevarim svakog čoveka koga vidim. Ali bez tebe, uvek izigravam budalu.
S tebou jsem dělala v posteli věci, které jsem pak už s nikým nedělala.
S tobom sam u krevetu radila stvari koje od onda nisam ponovila.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Moc se nezahnízdi, Vladi, s tebou jsem ješte neskončil.
Nemojte se previše udoban, Vladi, jer ja se ne radi s vama nakon njihovog odlaska.
Jen s tebou jsem v bezpečí, rozumíš?
Ti si sve što me èuva, shvataš?
V pátek... když jsem přišla před tebou, jsem na tvé stránce viděla fotku tebe... a Jackie.
U petak... Kada sam došla ovde pre tebe, ja... Videla sam sliku na tvojoj website stranici, tebe... i Jackie.
Alberte, uvědomuješ si, jaká to je oběť, že tu s tebou jsem?
Albert, imaš li ideju što ja propuštam veèeras?
Žádám tě o to... protože chci abys věděl.... že s tebou jsem byl nejšťastnější.
Tražio sam da doðeš ovamo... zato što želim da znaš... ti si me najviše usreæio.
Od práce s tebou jsem aspoň doufala, že mi budeš krýt záda.
Kad sam tražila da radim s tobom, mislila sam da æeš mi èuvati leða.
Co jsem řekl na kazetě o kradení času s tebou, jsem myslel vážně.
Кaд сaм рeкao дa смo укрaли зajeдничкe трeнуткe, тaчнo je.
Jako většinu času s tebou jsem i teď na roli žárlivého bývalého rezignoval.
Za ono vreme kad sa s tobom, moram da izigravam ljubomornog bivšeg.
A teď, když jsem s tebou, jsem už tak blízko, až je to nesnesitelné.
I sad kad sam bio sa tobom, sad kad sam tako blizu, to je neizdrživo.
Když jsem s tebou, jsem šťastný a dokážu zapomenout na svoje problémy.
Sa tobom sam sreæan i zaboravim sve probleme.
Když jsem s tebou, jsem... jsem zapomněl, že jsem.
Kad sam sa tobom, ja... zaboravim to.
S tebou jsem to nechtěl riskovat.
S tobom... ne želim da rizikujem.
Nejen, že jsem tu s tebou, jsem tu s tvou nepoužitelnou verzí.
Ne samo da sam zaglavljen s tobom, veæ sam zaglavljen s beskorisnom verzijom tebe.
S tebou jsem myslel, že možná, ale jen možná...
Mislio sam, možda s tobom... Samo možda...
Ale ne, s tebou jsem taky spala?
O, ne, zar sam i sa tobom spavala?
S tebou jsem něco našla, něco překrásného.
Našla sam nešto divno u tebi.
A tím, že tu s tebou jsem, jsou tyhle hrůzy snesitelnější.
A to što sam uz tebe... To sve èini podnošljivim.
Nebojž se, nebo já s tebou jsem. Od východu zase přivedu símě tvé, a od západu shromáždím tě.
Ne boj se, jer sam ja s tobom; od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.
Neboť já s tebou jsem, dí Hospodin, abych tě vysvobodil, když učiním konec všechněm národům, mezi kteréž tě rozptýlím. Tobě však neučiním konce, ale budu tě trestati v soudu, ačkoli tě bez trestání naprosto nenechám.
Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i učiniću kraj svim narodima, medju koje sam te rasejao, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sa svim bez kara.
Nebť já s tebou jsem, a žádnýť nesáhne na tebe, ať by zle učinil; nebo mnoho mám lidu v tomto městě.
Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti šta učini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.
0.77686285972595s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?